语法偏误分析.doc

第一章 语法偏误概说偏误分析该怎么分类，很多学者对此有过论述。鲁健骥（1994）分四类：遗漏、误加、误代、错序。周小兵（1996a）分六类：语序错误、搭配不当、词语残缺、词语误加、词语混用、句式糅杂。Carl James（2001）分五类：误代、误加、遗漏、杂糅、错序。“语法偏误”的编排体例参照了李大忠的《外国人学汉语语法偏误分析》 ，把俄罗斯、中亚学生中比较典型的错误列成单独项目分析，即重要语法条目单独讲解，但同时也包括了传统的对偏误分类方法，采用了“遗漏” “误加” “误代” “错序”四分法，是从形式上入手的分类。这两种方法综合起来分析语法偏误，才能从分析得更透彻。李大忠，外国人学汉语语法偏误分析，北京语言大学出版社，1996 周小兵、朱其智、邓小宁等著，外国人学汉语语法偏误研究，北京语言大学出版社，2007鲁健骥，外国人汉语语法偏误分析，语言教学与研究，1994（1）鲁健骥，中介语理论与外国人学汉语的语音偏误分析，语言教学与研究，1984 年第 3 期王建勤主编，汉语作为第二语言的习得研究，北京语言大学出版社，1997：50-63 页重要语法项目大致按照俄罗斯、中亚学生习得汉语的顺序编排，包括 27 个项目，它们分别是：1.是 2.宾语 3.有 4.不 5.很 6.才 7.们 8.方位词 9.在 10.的 11.量词 12.都 13.动词重叠 14.形容词重叠 15.了 16.过 17.会 18.比较句 19.把字句 20.结果补语 21.趋向补语 22.重复与省略 23.被字句 24.存在句 25.越来越……26.离合词 27.时量补语